【Sengoku Dynasty】初の大型アプデ！バージョン0.2.0.0　追加サブクエスト　米と男たち　相変わらずクエスト目標の重要な日本語表記は間違ってます・・・

一応、和風ゲーなのでもうちょい
日本語なんとかして欲しいが・・・

ドーモ。皆＝サン。たんぶらぁです。

アップデート情報を紹介します。

初めに

2023年11月8日にSengoku Dynastyの
初大型アプデが追加されました。

本系統の記事ではこの大型アプデにより
追加された内容を考察・紹介しています。

農業などの追加項目以外にも
細かいゲームバランスやUI設定が
改善されていますので中々
嬉しいアプデ内容になってると思います。

追加サブクエスト「米と男たち」攻略チャート

農業アンロック用のクエストです。

若鶴女という女性に話しかけてスタート。
農業クラフトがアンロックされます。

畑と田んぼ（水田）を作る
↓
米と栗を20個ずつ入手する
（別に育てなくても良い、
　どこかの商人から買った方が早い）
↓
若鶴女に渡す
↓
うこ女に話しかける
（荒谷村の近くにいる）
↓
日本酒と野菜料理を
5個ずつ若鶴女に渡す
※野菜料理は一番下の料理限定です。
　クエストの記載に「野菜料理」としか
　記載が無いので解り辛いですが・・・
　豪華、きちんとした野菜料理は
　対象外らしく受け取ってくれません。
↓
村の会合に参加する
（若鶴女に話しかける）
↓
別当（村長）に話しかける
※この際、天照と稲荷の選択肢が
　発生しますがどっちを選んでも
　展開は一緒なようです。
　その後の要求品も一緒。
↓
麻酔3個を若鶴女に渡す
※クエストの表記が「痛み止め」
　なのですげー解り辛いです！
　痛み止めなんて薬あったか？
　と迷う事になりますが麻酔の事。
↓
うこ女に話しかける

終了

まとめ

別にクエスト自体は難しくない
はずなんですが・・・日本語の表記が
おかしいので迷いやすいと思います。
気を付けましょう。
↑
どう気を付けるんだ？

相変わらず日本語訳はヤバいですね。

豪華な野菜料理を持って行っても
受け取ってくれなかった時は
思わず舌打ちが出そうでした。
（苦笑）